Respiro (2002) Emanuele Crialese [napisy PL], zachomikowane (Misia Gdansk)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{600}{750}Tłumaczenie: "Lopez & Berger" z J.A.M. Group{751}{850}<<<<<<<<<< Pozdrowienia dla napisy.org >>>>>>>>>>{1439}{1513}Spójrz!|To samica!{2091}{2217}- Nie chcesz jakiej? We sobie.|- Nie mam ochoty.{2511}{2559}- Daj spokój, spróbuj!|- Nie chcę.{2560}{2622}- Przepyszne!|- Zjedz do końca.{2845}{2894}To Cefalo!{3202}{3251}Rozebrać ich!{3291}{3340}Złap go!{3821}{3908}- Chod tu...|- Gnoje!{3910}{3977}Gdzie się wybierasz?{3993}{4104}Spadać stšd!|Wy małe gówna!{4648}{4697}Gnoje!{5669}{5718}Id się umyć.{7639}{7689}Przestańcie!{7702}{7827}- Zostaw mnie!|- Nie bij jej.{7829}{7881}To boli!{7903}{7994}- Zabiję cię!|- Pasquale, zostaw mnie!{8295}{8344}Zostaw mnie!{8532}{8596}Zamknij je,|słońce mnie razi.{8664}{8725}Zostaw mnie w spokoju.{8942}{9010}- Wszystko w porzšdku?|- Odejd.{9206}{9276}Po co mi to do cholery dajesz?{9562}{9620}Zamknij się i jedz.{9899}{9972}- Na co się tak gapisz?|- Nie gapię się?{9974}{10034}Co jest z tym wstawaniem?{10260}{10354}- Gdzie idziesz?|- Do Paryża.{10356}{10437}To kłamstwo,|jedzie do Via Roma.{10439}{10489}My też tam pojedziemy.{10659}{10708}Czy to nie Alessandra?{10764}{10828}- Pójdziemy tam?|- Daj spokój.{11073}{11145}- Alessandra?|- Teresa?{11147}{11268}- Widzę, że cięła włosy?|- Tak. - Lepiej wyglšdasz.{11270}{11335}Przejdziemy się?{11343}{11384}- Umiesz malować?|-Tak.{11385}{11444}Umiesz malować mewy?{11445}{11485}- Namalujesz jednš dla mnie?|- Gdzie?{11486}{11530}Tutaj, na mojej klacie.{11531}{11585}- Chcesz dużš?|- Tak.{11587}{11667}- Ja też.|- I ja.{11669}{11743}Chcę jednš ładnš białš.{11904}{11965}Zrób mi ładny tatuaż.{12115}{12274}- Wszystkie mewy sš łyse.|- Zamknij się. Spadaj stšd.{12276}{12365}- Jestemy zmęczeni twoim pieprzeniem.|- Zamknij się.{12394}{12458}Może się gdzie przejdziemy?{12507}{12568}- Jeste piękna.|- Dziękuję.{12641}{12705}- Chcesz mnie pocałować?|- Nie.{12715}{12806}Pocałować ciebie?|Ty się nigdy nie myjesz!{12808}{12883}Ona nigdy cię nie pocałuje!{12899}{13030}- Alessandra! Teresa !|- Już idziemy!{13032}{13081}Już idziecie?{13232}{13281}Giovanna!{13534}{13594}Dobrze je umyjcie!{14206}{14255}Dzień dobry!{14392}{14443}- Czego chcesz?|- Skończylicie?{14444}{14496}Nie. Co jest w torbie?{14497}{14573}Jedzenie dla psów.{14594}{14663}Jedziesz ze mnš na plażę?{14683}{14782}- Mogę go zabrać?|- Pewnie.{14808}{14893}Tylko ten jeden raz.|Ale pamiętaj, że mamy robotę wieczorem.{14914}{14970}Chcesz jechać na plażę?{15428}{15513}Ty id.|Nie chcę się z nimi widzieć.{15658}{15707}FiIippo, zostań tu.{16257}{16330}- Przyniosłe mi jakie wino?|- Nie.{16337}{16395}- Masz jakie papierosy?|- Nie.{16492}{16611}- Twoja mama będzie tak tam stała?|- Jest jej dobrze tam gdzie jest.{16649}{16742}- Dlaczego sš tu te psy?|- Możemy je zabić.{18371}{18435}Co ty robisz?{18575}{18624}Łap go!{18668}{18755}- Mamo, wracaj!|- Wracaj!{18757}{18876}- Przynajmniej włóż to.|- Wracaj w tej chwili!{19023}{19163}Daj spokój, wracaj!{19293}{19399}- Chodcie.|- Szybko! Wychod w tej chwili!{19401}{19470}Nie ma nikogo w pobliżu!{19643}{19698}Chod, kochanie.{19819}{19868}Popływajmy.{19972}{20021}Przestań!{20043}{20092}Pływamy.{20581}{20630}Idziemy!{21085}{21134}We mój stanik!{21355}{21396}A co z psami?{22474}{22629}- Trzymaj!|- Łap!{22901}{23014}- Co chcesz?|- Piłkę.{22961}{23015}- Ile masz ryb?|- Trzy.{23016}{23114}Trzy ryby, to za mało.{23205}{23297}- Możesz wybrać los?|- Jaka jest nagroda?{23236}{23352}- Kolejka elektryczna.|- Dobra, zagrajmy.{23354}{23428}Dam im swoje ryby.{23451}{23626}Proszę pani, to nie fer.|Nigdy nic nie wygramy.{23628}{23711}Ukradła nam pani ryby.{23906}{23975}No dalej, ruszaj się.{24058}{24114}Trzy, cztery...{24293}{24342}Czeć.{24454}{24540}Wystarczy.|Widać już lód.{24542}{24623}Obud się.|Dobra, wymyj rufę.{25028}{25111}To za przedstawienie, które|zrobiła twoja matka na plaży.{25113}{25175}Zabierz jš do domu.{25193}{25246}Nie chcę jej oglšdać.{25417}{25468}Chodcie, wskakujcie.{25526}{25632}- Chodmy do domu.|- Dlaczego?{25578}{}Widział nas na plaży.|Chodmy.{26022}{26116}Dlaczego nie mogę wejć|na łód z pozostałymi?{26118}{26167}Grazia.{26265}{26353}Spójrz...{26424}{26515}Co robisz?|Przestań.{26517}{26578}Złapałe co?{26670}{26754}- Dlaczego?|- Pasquale, chod.{26808}{26836}Pomóż mi.{26838}{26937}- Co? Nie ma czego oglšdać.|- Zaczekajcie.{26968}{27015}Pasquale, chod tu.{27017}{27066}Zaczekajcie!{27122}{27241}- Chcę jechać...|- Napijmy się. Co jest grane?{27291}{27340}Zaczekajcie!{27436}{27531}Wszystko gra.{28226}{28275}Wino, FiIippo.{28802}{28887}- Co będzie póniej?|- Makaron jest wietny.{29011}{29105}Dobry wieczór.|Musimy porozmawiać.{29107}{29198}Spójrzcie co Pasquale|zrobił z okiem Vit'a.{29312}{29406}- On to zrobił?|- Dziesięciu przeciwko trzem.{29379}{}Dziesięciu przeciwko trzem?{29408}{29461}Tak nie może dłużej być!{29463}{29541}Musisz co z tym zrobić.|Spójrz, on prawie stracił oko.{29543}{29624}- Przykro mi.|- Mi też jest przykro!{29626}{29693}- Uspokój się.|- Dlaczego miałbym się uspokoić?{29695}{29792}Zaczekaj chwilkę, zaraz rozwišżemy ten problem.|Zaczekaj tu.{29800}{29869}Chod tu.{29888}{29937}Spójrz co zrobiłe.{30061}{30128}No dalej, zemcij się.{30138}{30254}- To ty go ukaż.|- Ja?{30200}{}Tak. To ty powiniene|ukarać swojego syna.{30256}{30305}Nie ma sprawy.{30474}{30533}To nic trudnego.|Teraz ty.{30616}{30718}- Wystarczy, Vito.|- Ty też chcesz go zlać?{30720}{30842}- Wystarczy już.|- Jeste pewien?{30771}{}Jestemy teraz kwita.{30844}{30909}- Napijmy się kawy.|- Zapomnijmy o tym.{30910}{30960}- Nie, chodcie.|- Nie trzeba.{30962}{31041}- Grazia, gdzie jest kawa?|- Co za gnojek, powiedział mu...{31933}{32010}Marinella, zrób jej zastrzyk.{32143}{32195}Uspokój się!{32404}{32453}Przepraszam.{32570}{32619}Przytrzymaj jš.{32911}{32984}Dzieci, wyjdcie na zewnštrz.{33005}{33054}Wyjdcie.{33141}{33215}- Filippo, chod już.|- Nie.{33178}{33216}- Filippo, chod.|- Nie.{33217}{33269}Filippo, wyjd.{33434}{33516}Jestem tu.|Już po wszystkim.{33727}{33803}Antonietta!{34008}{34069}O co chodzi?{34077}{34196}Jak się nazywa ten instytut w Mediolanie|gdzie pracuje twój brat?{34198}{34313}Oni sš specjalistami...|Chodzi o Grazię? Co się stało?{34315}{34437}No wiesz...|albo jest za szczęliwa albo za smutna.{34439}{34488}Nie wiemy jak jej pomóc.{34490}{34651}- Jest agresywna lub czuła bez powodu.|- Doprowadza nas do szaleństwa.{34653}{34758}- Zawsze taka była.|- Staje się coraz gorsza.{34761}{34892}- A co ty na to?|- Nic... Co spodziewacie się, że powiem?{34993}{35081}- Mogę wyjć?|- Tak, id do domu.{36359}{36479}- Jeste taki przystojny.|- Na pewno.{36481}{36535}Jeste taki silny.{36585}{36673}Co zamierzasz zrobić tymi ramionami?{36698}{36774}Zbuduję ci dom nad morzem.{37179}{37266}Pasquale, przyprowad psy do domu.{37381}{37430}Zamknij drzwi.{37725}{37779}Czy to prezent?{38070}{38119}Podoba ci się?{38752}{38853}Witam paniš.|Poproszę prawo jazdy i dowód osobisty.{38855}{38907}Zostały w domu.{38909}{39068}Jedzie pani z dwójkš pasażerów i|nie ma pani przy sobie dokumentów?{39070}{39178}- Jest pan tu nowy?|- Zaczšłem wczoraj.{39180}{39264}- Witamy.|- Dziękuję.{39275}{39368}Tym razem...|przymknę na to oko.{39381}{39488}Ale jeno z was musi zsišć ze skutera.|W przeciwnym razie jak będę wyglšdał?{39490}{39589}- Zsiadaj, Filippo.|- Dlaczego ja?{39591}{39672}Nie przestraszysz mnie swojš broniš.|Cholerny gliniarz!{39674}{39747}Powiedziałymy ci aby zsiadł.|Przepraszam.{39759}{39836}- W porzšdku.|- Dzięki.{39793}{}Dobra, możecie jechać.{40848}{40913}Wyjeżdżasz do Mediolanu?{40930}{40994}- Mówisz do mnie?|- Tak.{40996}{41084}Wyjeżdżasz na wakacje, szczęciaro!{41086}{41204}- Ja? Kto ci to powiedział?|-Antonietta, farmaceutka.{41206}{41283}- Tak, mi też mówiła.|- Nigdzie nie jadę.{41285}{41347}Jedziesz zobaczyć się|z jej bratem do instytutu.{41349}{41442}Przestańcie.|Powiedziała chyba, że nie jedzie!{41473}{41565}Nie miałabym nic|przeciwko aby zajšł się też mnš.{41609}{41720}- Co ty wygadujesz, debilko?|- Debilko? Ja?{41722}{41833}Ja jestem debilkš?|Mylisz, że jeste gwiazdš lub kim w tym rodzaju?{41835}{41891}Zamknij się suko.{45301}{45434}- Jedziesz z nami do miasta?|- Niezbyt ładnie pachnę. Muszę najpierw wzišć prysznic.{45436}{45485}Jedmy.{45886}{45996}- Zatrzymać się!|- Nie, naprawdę mierdzę.{46057}{46146}Włšcz syrenę.|Włšcz jš, dobrze?{46148}{46199}Uspokój się.{46201}{46290}- Dosyć już tego.|- Zwolnij.{46292}{46348}Sš za nami.|Szybciej.{46760}{46852}- Patrz za dziewczynš!|- Widziałem jš. Uspokój się!{47047}{47096}Rusz się.{47137}{47201}Co do cholery tu się dzieje?{47202}{47261}Piorę wszystko.{47302}{47351}Chodcie.{47508}{47557}Zaczekaj tu na mnie.{47797}{47846}Jest kto w domu?{47966}{48015}Proszę wejć.{48062}{48171}- Wrócę...|- W czym mogę pomóc?{48425}{48507}Tutaj jeste.|Dobry wieczór.{48513}{48658}- Dlaczego uciekała?|- Nie mogę ci powiedzieć.{48660}{48709}Co się stało?{48756}{48805}Wszystko w porzšdku?{48847}{48896}Czego pan chce?{49026}{49085}- Może napijesz się kawy?|- Nie.{49175}{49246}Proszę się nie fatygować.|Dziękuję.{49359}{49447}Przepraszam.|Do widzenia.{50754}{50803}Prawie gotowe.{50883}{51014}Dzi, zjemy makaron|z morskim urwisim sosem.{51049}{51098}Cefalo!{51566}{51611}Gnoje!{51613}{51662}Pasquale!{51849}{51952}Trzymaj oliwę.|Niedługo ich dorwiemy.{52009}{52058}Zobaczycie.{52102}{52181}- Wcieraj go...|- Ostrożnie.{52252}{52353}- Dodajmy ziemniaków?|- Tak, ziemniaków.{52355}{52419}I ogórka.... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • tejsza.htw.pl

    •