Raines [01x01],

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[28][55]/By� mo�e przeczyta�em|/za du�o krymina��w, kiedy by�em dzieckiem.[55][74]/Chandler, Hammett, Macdonald,[74][101]/wspaniali kalifornijscy pisarze|/lat czterdziestych lub pi��dziesi�tych.[101][120]/Pr�bowa�em nawet kiedy� jeden napisa�.[120][149]/Nie przebrn��em przez pierwsz� stron�,|/wymaga zbyt wielu decyzji.[149][172]/Gdzie odnaleziono cia�o?[172][202]/Przecie� wszystkie opowie�ci|/rozpoczynaj� si� od cia�a, prawda?[202][227]/Czy odnaleziono je obok basenu|/o zachodzie s�o�ca[227][246]/koloru czerwonej pomara�czy...[246][281]/A mo�e noc�,|/na tle migaj�cych �wiate� miasta?[281][298]/A kim jest ofiara?[298][321]/Producent filmowy|w szarym garniturze,[321][348]/kt�ry, jak wszyscy my�limy,|/pewnie na to zas�u�y�...[348][375]/A mo�e pi�kna gwiazdka,|/kt�ra wpad�a w z�e towarzystwo,[375][390]/czego zupe�nie si� nie spodziewa�a...[390][425]/Ale wiecie dlaczego nigdy|/nie napisa�em podobnej historii?[425][453]/Zosta�em glin�.[454][480]/I zda�em sobie spraw�,|/�e obrazy w mojej g�owie[480][495]/nie by�y prawdziwe.[495][517]/We�my na przyk�ad t� spraw�.[517][550]/Cia�o nie zosta�o odnalezione obok basenu,|/w bogatej dzielnicy na wzg�rzach.[550][573]/Znaleziono je na parkingu|/przy drodze 101.[573][609]/Ofiar� nie by� ani dra�,|/ani gwiazdka filmowa.[609][642]/By�a to biedna kobieta|/w roboczych spodniach i tenis�wkach.[642][673]/Le�a�a twarz� do ziemi,|/z kul� w plecach.[673][700]/Przegl�dn�li�my okolic�,|/kosze na �mieci, krzaki.[700][720]Brak torebki czy portfela.[720][748]Mam prawo jazdy.[748][784]Sandy Boudreau,|121 Bendix Avenue, mieszkanie nr 12.[784][797]Sprawd�my to.[797][830]Jedziemy na ulic� Bendix.[981][1009]To tutaj, mieszka�a gdzie� tam.[1009][1041]Wie�a pe�ni rol� windy.[1078][1103]Mieszkanie nr 12.[1103][1135]Zacznij puka� do drzwi.[1679][1707]Nie wiem, czy by ci si� podoba�o.[1707][1729]- Kim jeste�?|- Ty pierwszy.[1729][1755]Raines, policja Los Angeles.[1755][1782]Jeste� jej siostr�?[1782][1808]A widzisz kogo� takiego na zdj�ciach?[1808][1844]Nie mia�am siostry,|detektywie.[1858][1888]Nie mia�a� siostry.[1903][1913]Jeste�?[1913][1927]Sandy.[1927][1951]Boudreau.[1989][2038]Chyba mia� na imi� Marco,|ale zerwali kilka tygodni temu.[2041][2053]Detektywie![2053][2085]Boudreau mia�a ch�opaka.[2101][2121]Kontynuuj.[2121][2145]Pukaj do drzwi.[2145][2171]Sandy Boudreau,|to imi� ofiary.[2171][2182]Prawda.[2182][2194]Wi�c zn�w si� to dzieje.[2194][2211]Znowu.[2211][2228]Nie mog� tak pracowa�, Charlie,|nie radz� sobie.[2228][2238]Radzi�e� sobie z tym.[2238][2257]Je�eli tak mo�na to nazwa�.[2257][2272]Trac� zmys�y.[2272][2283]Czy�by?[2283][2299]Sam mi powiedz,|w�a�nie rozmawia�em[2299][2319]z kim�, kogo tam nie by�o.|Jak to nazwiesz?[2319][2340]Nie nazwa�bym tego rozmow�.[2340][2372]Kiedy tylko si� przedstawi�a,|zwia�e� gdzie pieprz ro�nie.[2372][2399]To nie tyle kiepska robota policjanta,|to by�o niegrzeczne z twojej strony.[2399][2418]Nie wiem, dlaczego z tob� rozmawiam.[2418][2442]Mo�e dlatego, �e os�ania�em|ci� przez te 13 lat.[2442][2452]Os�ania�e� mnie?[2452][2474]Pierwsze samodzielne �ledztwo,|a ty ju� potrzebujesz mojej pomocy.[2474][2500]O nie. Potrzebuj� tylko jednej rzeczy:[2500][2518]odpowiedzi na pytanie,|dlaczego mi si� to przytrafia.[2518][2529]Dlaczego mnie nawiedza.[2529][2554]- A wi�c jest teraz duchem.|- Halucynacj�.[2554][2573]- Wiesz, �e nie jest duchem.|- Halucynacj�.[2573][2598]Siedzi w twojej g�owie,|dok�adnie, Michael. To tylko ty.[2598][2612]Masz dwie mo�liwo�ci.[2612][2633]Albo odejdziesz,|odnajdziesz wsparcie[2633][2656]w jakim� szpitalu,|poddasz si� leczeniu i medykamentom.[2656][2670]Medykamenty.[2670][2697]- �adnie to brzmi: medykamenty.|- Albo zajmiesz si� robot�.[2697][2714]Wracaj do niej,|dowiedz si�, czego chce.[2714][2737]Porozmawiaj z ni�.[2737][2758]Zawsze mia�e� �wira na punkcie ofiary.[2758][2779]"Wiesz wszystko o ofiarze,|znajdziesz zab�jc�."[2779][2799]"Wiesz wszystko o ofiarze,|znajdziesz zab�jc�."[2799][2822]Kiedy jechali�my samochodem,|rozmawia�e� zawsze z ofiar�.[2822][2847]Ale ja nie...|Nie widzia�em ich![2847][2865]Wiesz sam, to by�o w mojej g�owie.[2865][2901]A teraz to si� dzieje naprawd�.[2902][2935]Mo�e dzi�ki temu b�dziesz|lepszym detektywem.[2935][2964]Och, zamknij si�.[3172][3185]Czego chcesz?[3185][3203]To twoja wyobra�nia,|detektywie.[3203][3213]Jestem tylko jej wytworem.[3213][3239]Czego chcesz?[3267][3286]Dowiedz si�, kto mnie zabi�.[3286][3316]Wtedy odejdziesz, z jakiejkolwiek|mrocznej, pokr�conej,[3316][3360]�le dzia�aj�cej cz�ci m�zgu|pochodzisz, prawda?[3368][3390]Tak.[3507][3529]Co piszesz?[3529][3545]Dyrektywy...[3545][3559]dla cz�owieka,|kt�ry znajdzie moje cia�o[3559][3579]po tym jak strzel� sobie w �eb,|aby rozsypa� moje prochy[3579][3603]nad Disneylandem, poniewa�|to najszcz�liwsze miejsce na ziemi.[3603][3632]Sk�d ten sarkazm?[3665][3690]Do kogo dzwonisz?[3690][3703]Dzwonisz do mnie.[3703][3720]/Cze�� wszystkim, tu Sandy.[3720][3757]/Nie jestem teraz w domu,|/zostaw wiadomo��. Pa.[3757][3776]Masz teksa�ski akcent.[3776][3812]Czy to nie interesuj�cy post�p?[3812][3829]Ale nie m�wisz przeci�gle, Tex.[3829][3847]Nie m�wisz jak ci,|co przyjechali do Crawford.[3847][3872]Prawdopodobnie przyjecha�a� tu jako dziecko.[3872][3890]Cokowiek powiesz, detektywie.[3890][3918]Ty tu rz�dzisz.[3925][3951]Rewia mody.[3951][3975]S�odkie, staro�wieckie.[3975][3991]Typ dobrej uczennicy.[3991][4028]Kostium nurka.|"Fantastic Voyage".[4077][4113]Cheerleaderka.|O co w tym chodzi?[4119][4135]Mo�e s� na Halloween?[4135][4168]Widz� te skoki,|i obroty.[4176][4190]Wspaniale.[4190][4208]Tamten czek.[4208][4238]Oznacza, �e pracujesz dla|firmy kateringowej?[4238][4267]Je�li tak m�wisz.[4299][4315]Powiesz mi, o co w tym chodzi?[4315][4345]Chcia�abym ci pom�c,|detektywie.[4345][4372]Wiem tyle, ile ty wiesz.[4372][4389]{y:i}- Raines.|- Tu Caroline.[4389][4399]Caroline, co si� dzieje?[4399][4415]{y:i}Mamy sprawc� twojego morderstwa.[4415][4436]{y:i}- Naprawd�?|- Tak twierdzi kapitan.[4436][4462]Zaraz b�d�.[4491][4517]Powiedzia�a�, �e je�li z�api�|morderc�, ty znikniesz?[4517][4531]- Tak.|- No to na co czekasz.[4531][4558]Mamy sprawc�.[4563][4590]Znale�li podejrzanego|w jednym ze schronisk w Griffith Park.[4590][4606]Mia� przy sobie jej torebk�,[4606][4644]zawieraj�c�, opr�cz innych rzeczy,|950 dolar�w w 20skach i 50tkach.[4644][4665]Mia� te� na sobie krew.[4665][4689]Tego samego typu co Boudreau.[4689][4709]Nazywa si� William Jones,|zwany przez innych[4709][4743]mieszka�c�w obozu|jako Skunks.[4743][4781]Nazywaj� go tak, poniewa� ma|bia�y pasek na plecach?[4781][4803]Nie.[4828][4846]O, m�j Bo�e[4846][4871]Panie Jones.[4871][4889]- Nie zrobi�em tego.|- Ciesz� si�.[4889][4914]�mierdz� paskudnie, prawda?[4914][4927]W ten spos�b �wiry si� nie czepiaj�.[4927][4937]�wiry?[4937][4960]Ci, kt�rzy przychodz� do schroniska.[4960][4979]Zabieraj� rzeczy,|spuszczaj� nam �omot.[4979][4992]�mierdzisz skunksem?[4992][5023]Znajduj� ich nory,|d�gam kijem,[5023][5034]wtedy robi� swoje.[5034][5044]Nie przeszkadza ci to?[5044][5074]W '86 dosta�em kijem po g�owie,[5074][5096]straci�em zmys� w�chu.[5096][5109]Nie zrobi�em tego.[5109][5122]Jeste� tego pewien?[5122][5156]Policjant, kt�ry ci� aresztowa� twierdzi, �e|nie pami�tasz nic z ostatniej nocy.[5156][5176]- Nie zrobi�em tego.|- Wiesz, �e tego nie zrobi�e�?[5176][5201]Czy wiesz mo�e, �e nic z tych rzeczy[5201][5217]by� nie zrobi�?[5217][5236]Wszyscy mamy swoje ciemne strony,|panie Jones.[5236][5254]Wiem, �e ja te� mam.|Siedz� g��boko, w �rodku.[5254][5271]Nie chc� o nich nawet my�le�.[5271][5286]Poniewa� jestem dobrym cz�owiekiem.[5286][5298]Tak jak ty.[5298][5327]Ale nie wiem, co by si� sta�o,|gdyby si� one wydosta�y.[5327][5342]Co bym by� w stanie zrobi�.[5342][5374]Ale nie zamierzam si� dowiadywa�,|bo jestem dobrym cz�owiekiem.[5374][5386]Tak jak ty.[5386][5403]Kiedy panuj� nad sob�.[5403][5435]A zawsze panuj� nad sob�.[5454][5481]Prawie zawsze.[5505][5525]Jest pan alkoholikiem, panie Jones?[5525][5533]Wie pan, �e tak.[5533][5544]Czy pi� pan ostatniego wieczoru?[5544][5556]Wie pan, �e tak.[5556][5566]Ale tego nie zrobi�em.[5566][5602]Nie zrobi� pan, czy nie pami�ta?[5647][5672]Nie pami�tam.[5672][5699]Nie pami�tam.[5725][5739]Rozpocznij procedur�.[5739][5753]Nazywasz to przyznaniem si� do winy?[5753][5777]Znale�li przy nim portfel ofiary,|jej krew na nim.[5777][5793]Nie mia� broni,|ani �lad�w prochu na r�kach.[5793][5813]Mo�e znalaz� j� martw�|i obrabowa� j�.[5813][5842]Albo zastrzeli� j�, wyrzuci� bro�|i umy� r�ce.[5842][5867]By�oby to jego pierwsze mycie|od d�u�szego czasu.[5867][5891]A co z pude�kiem na buty|pe�nym got�wki?[5891][5908]Co z nim, Nancy Drew?[5908][5920]Cokolwiek.[5920][5950]Rozumiem, �e dla cywilnego pracownika|jak ty, wszystko jest tajemnicze.[5950][5965]- Wszystko jest wa�ne.|- Okej.[5965][5986]Ale szczerze m�wi�c,|w wi�kszo�ci morderstw[5986][5998]nic one nie znacz�.[5998][6026]Tego nas ucz� w szko�ach detektywistycznych.[6026][6056]Rozpocznij procedur�.[6070][6089]Znikn�a.[6089][6114]Nie by�o jej na posterunku,|nie by�o w samochodzie.[6114][6128]Nie ma, nie ma, nie ma...[6128][6147]- Jedno pytanie.|- Dawaj.[6147][6162]Odesz�a na dobre?[6162][6184]Tak.[6193][6212]Dzi�ki Bogu![6212][6238]Kto wi�c zabi� Sandy Boudreau?[6238][6255]Stary, biedny pijaczyna.[6255][6270]Pijaczyna z .38-emk�?[6270][6292]Tak.[6361][6386]Jest nadal?[6391][6414]Nadal.[6493][6504]Jest tu� obok, prawda?[6504][6529]Je�dzi na rolkach, ot.[6529][6541]Super.[6541][6562]Nie, Charlie, nie jest super.|Powinna by�a znikn��.[6562][6586]Kochanie, mia�o ci� ju� nie by�.[6586][6608]Mo�e jednak jeszcze nie rozwi�za... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • tejsza.htw.pl

    •