Różowe sny (Ružové sny), FILMY tematyka czechy słowacja

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{188}{326}RÓŻOWE SNY{327}{359}tłumaczenie: titi{3563}{3633}Wstał już? Obud go.{4021}{4061}Co będzie na obiad?{4132}{4186}Wydajesz za dużo pieniędzy.{4188}{4259}Najadłe się, to id spać.{4348}{4395}Zbudziła go?{4534}{4591}Ile razy mam go budzić?{4602}{4671}Znów boli mnie żołšdek.{4708}{4751}Jakub!{4833}{4891}Znów trzyma ręce pod kołdrš?{4894}{4957}Tylko nie przesól, jak poprzednio.{5124}{5159}pi już?{5170}{5262}- Jakub, wstałe już?|- Boli go brzuch?{5272}{5313}Nie znasz go?{5520}{5559}Chod tu, Karol.{5636}{5671}Gdzie jest Jożo?{5712}{5761}Wczoraj się kłócili.{5768}{5878}Jożo nie chciał ić do domu.|Szukał sobie dziewczyny.{5880}{5954}- Kto?|- Jożo.{5956}{6018}Jożo to samiczka.{6358}{6471}{Y:i}Widziała jakie? Ja mam tylko dwa.{6485}{6561}{Y:i}- Tu jaki jest!|- Trujšcy.{6562}{6670}{Y:i}- Gdzie się podziały wszystkie grzyby?|- Patrz, Jolana!{6734}{6782}{Y:i}To listonosz?{6846}{6884}Jakub, co robisz?{7008}{7050}Tresuję je.{7062}{7105}Co, nie umiejš latać?{7196}{7279}Kiedy jestem chory,|roznoszš za mnie listy.{7421}{7462}Chodmy do domu.{7756}{7862}Raz, dwa, trzy, cztery...{7872}{7958}- Nie chce pani nowego grzejnika?|- Teraz, w lecie?{7961}{8061}- To dam pani wentylator.|- Skończył pan już?{8118}{8186}Komunikat miejscowego radiowęzła:{8189}{8332}W sobotę będzie potańcówka w DK,|poczštek o godzinie 19.{8360}{8412}Wstęp - 7 koron.{8414}{8473}Dla każdego co miłego!{8700}{8782}- Zatańczymy?|- Teraz nie mogę.{8888}{8940}Ma pani piękny głos.{9106}{9151}A to co...?{9182}{9230}But.{9231}{9346}Kto ja tu jestem?|Dyrygent czy szewc? Czy co?{9356}{9410}Co jest, panie Babiak?{9416}{9450}Nie będę pracował.{9452}{9489}Pani popatrzy.{9558}{9602}To przecież pański.{9650}{9710}Jakub, gdzie jest drugi?{10014}{10048}Panie Babiak...{10091}{10131}Panie Babiak!{10134}{10205}Przecież nie mam tu nikogo oprócz pana.{10370}{10436}Uważaj na pienišdze.{10446}{10538}Kiedy oddajesz pienišdze...|Słyszysz?!{10594}{10699}...musisz się przekonać namacalnie,|czy ten człowiek żyje.{10716}{10796}Jak pi na łóżku - dotknij go.{10798}{10873}Jak nie oddycha - nie należy mu się.{11012}{11093}Włanie minęło 5 sekund|z pańskiego życia.{11106}{11199}Taki sam z ciebie wariat,|jak z twego dziadka.{12058}{12093}Babciu!{12348}{12390}Babciu?{12798}{12834}Co się stało?!{12848}{12925}Ale mnie wystraszyłe, Jakub.{13482}{13530}Tyle na ciebie czekałam...{13770}{13804}Masz kupony?{13836}{13892}Gdybym wiedziała, jak zagra Inter...{13896}{13939}Nie majš dobrego ataku.{14126}{14171}Powiedz mi jakš cyfrę.{14206}{14276}- Siedem.|- Zapisz.{14282}{14333}I dwadziecia jeden.{15028}{15084}Kiedy dasz mi gołębie?{15104}{15189}Jakub, le jest. Tchórza mamy.{15195}{15239}Zadusił mi już siedem.{15260}{15322}Skacze jej do gardła - i już po niej.{15326}{15382}Trzymaj. Umiesz strzelać?{15398}{15488}Nie daje mi jeć. Masz co?{15650}{15766}Co mu dał?|Nic mu nie dawaj. Taki żarłok!{15798}{15848}Kiedy głodny jestem!{15937}{16025}Uważaj. Kiedy cię zobaczy...{16174}{16207}Uwaga!{16258}{16288}Proszę!{16528}{16586}Jezu...! Znów kura na obiad.{16718}{16767}Przyniosłem panu "Życie".{16832}{16868}Już idzie.{17064}{17122}Ona chce z tobš porozmawiać.{17162}{17199}Ze mnš?{17208}{17249}Co że tam robił?{17282}{17346}Jolana, podejd tutaj.{17366}{17412}Widzielimy cię.{17552}{17616}Ta już jajka nie zniesie.{17942}{18032}Jest tu kto?|Telegram do pana!{18106}{18185}Jakub, gazeta!{18190}{18226}Co robisz?{18246}{18305}To dobre na kršżenie.{18322}{18382}Zdaje się, że mam mało krwinek.{18406}{18475}Białych mam doć, brak mi czerwonych.{18480}{18525}A zielone masz?{18596}{18632}Jakie to?{18656}{18703}No zielone krwinki.{18808}{18863}Blady jestem, nie?{18876}{18927}Nie spałem całš noc.{18942}{18983}Jestem blady?{19064}{19116}Tyle pieniędzy...{19128}{19223}Powiniene dawać więcej mamie.|- Płacę za mieszkanie i jedzenie.{19224}{19333}- Każda korona się przyda.|- Na co?{19336}{19378}Co ty masz w głowie?{19380}{19485}Nie każdy potrafi żyć powietrzem,|jak twój wuj.{19536}{19602}Jest na rencie, czemu się złocisz?{19622}{19655}Się nie interesuj.{19660}{19770}Powiedz mu, żeby mi oddał sto koron,|albo podam go do sšdu.{19785}{19861}Nie idę tam.|- Póki u mnie mieszkasz,{19864}{19966}będziesz robić co mówię.|Przynie mi tę stówę!{20626}{20670}Biorš, biorš?{20850}{20927}To mi się chyba ni... Jakub!{20987}{21037}No wiecie...{21090}{21141}Co, zastrzelona?{21174}{21243}Takiej ryby jeszcze żem nie złapał.{21340}{21437}To latajšca ryba.|Leciała, zwyczajnie.{21454}{21515}A złotych jajek nie znosiła?{21518}{21573}Czekalimy przed kurnikiem.{21580}{21636}Ciotka Mučková dała mi strzelbę,{21638}{21733}chciałem zabić tchórza, a trafiłem kurę.{21736}{21818}Jak ten, co strzelał do kukułki,|a zestrzelił zegar.{21820}{21924}{Y:i}Celował w sarenkę,|zastrzelił Basieńkę...{22214}{22259}{Y:i}Gdzie mam szlugi?{22262}{22317}{Y:i}Zostawiła w wózku, tam leżš.{22350}{22431}{Y:i}- Jolana, podaj mi je!|- Sama se podaj!{22446}{22522}{Y:i}- Dziecko karmię!|- No to nie pal!{22524}{22578}Ja tu nie zostanę!{22622}{22696}{Y:i}Marie pracuje, czemu ja nie mogę?{22697}{22757}{Y:i}Ty nic nie umiesz robić.{22770}{22817}{Y:i}Chcę być fryzjerkš.{22838}{22937}{Y:i}Zwariowała!|Pracować się jej zachciewa!{22944}{22996}{Y:i}Za mšż wyjd raczej!{23036}{23098}{Y:i}Żeby co roku dzieciaka rodzić, jak ty?{23100}{23190}{Y:i}Uważaj, co gadasz!|Trzeba babce podać niadanie.{23209}{23310}Nie będę pilnować wam dzieciaków,|żebycie mogli mieć więcej zasiłków.{23984}{24047}{Y:i}Wiem, że chcesz wyjechać.{24162}{24245}{Y:i}Wiosnš wyjeżdżamy,|a wracamy na zimę.{24258}{24295}{Y:i}Jak ptaki.{24320}{24355}{Y:i}Jedz, babka.{24500}{24573}{Y:i}Cyganie nawet włosy teraz farbujš!{24930}{25022}{Y:i}Ubierasz się jak kobiety gadżów.{25158}{25223}{Y:i}Gadże majš brudne serca.{25232}{25298}Daj mi to! Przecież to mój syn.{25364}{25405}Tylko do ršk własnych.{25406}{25467}To w sprawie tefiny, ja wiem.{25488}{25575}Przed bogiem,|nic z niš nie miałem!{25576}{25668}- Podpisz mi tu.|- Nie płaci alimentów, posadzš go.{25712}{25751}{Y:i}A ty dokšd?{25761}{25888}{Y:i}Znowu zabrała moje buty!|Oddawaj, cišgaj je!{25958}{26020}{Y:i}Chod, dziewczyno! No chod!{26032}{26143}{Y:i}Ożenisz się z niš teraz? Ożenisz?|Wszyscy wiedzš, zę to twoje!{26158}{26233}/Ja też wiem, że to ty!|- Co sobie wymyliła!{26234}{26276}Sama przecież chciała!{26278}{26375}{Y:i}I co, i brzuch też chciała?{26378}{26479}{Y:i}Przysięgnę w sšdzie,|że groził jej nożem!{26669}{26817}{Y:i}Na co mi jest młoda żona,|skoro mnie nie kocha...{26895}{26976}- Co oni robiš?|- Nawożš chyba.{27095}{27189}niło mi się kiedy,|że siedzę na skrzydle samolotu.{27190}{27291}Trochę się obrócił,|a ja obudziłam się na ziemi.{27318}{27369}niło mi się to w Czechach.{27411}{27503}Czasami we nie lecę,|jeszcze z tš torbš,{27504}{27571}a pode mnš słupy telegraficzne.{27614}{27708}Boli mnie tyłek.|Chciałabym być blondynkš.{27716}{27840}Nałożyłam nawet żółtko na włosy...|ale wcišż jestem czarna.{27870}{27902}Ale to jest piękne.{27917}{27961}Czarne ma każdy.{28052}{28178}- Ty i tak z kim chodzisz...|- Nie chodzę.{28188}{28270}Jak to zrobiłe w tym oknie?|z tš małš kurkš?{28340}{28417}- To tajemnica pocztowa.|- Jolanka!{28458}{28512}{Y:i}Nie chod z gadżem, bo cię oszuka!{28514}{28616}{Y:i}- Nie twój interes!|- Za tydzień cię porzuci.{28618}{28669}{Y:i}Pilnuj swojej dziewczyny!{28677}{28731}{Y:i}Nikogo prócz ciebie nie chcę!{28796}{28825}Co on mówił?{28828}{28900}To Vojto. Kocha się we mnie.{29014}{29054}Co masz w tej torbie?{29088}{29128}A co by chciała?{29178}{29217}Jabłko.{29798}{29825}Kiedy się żenisz?{29826}{29870}Jutro. A ty?{29888}{29957}- Pojutrze.|- Mussolini?{29958}{30044}- Że jak?|- Musisz?{30094}{30186}Ty, listonosz, daj jej spokój!{30192}{30295}Cyganki sobie nie bierz,|nawet guzika ci nie przyszyje!{30492}{30562}No to... czeć.{30710}{30795}Najbardziej lubi pienišdze.|Prawda, Rex?{30814}{30877}Czekaj, dostaniesz.{30934}{30979}Co mu przeszkadza?{30986}{31044}Że mieszkam w domu ojca?{31054}{31110}Przecież stoi pusty.{31120}{31186}Za mieszkanie mu płacić nie będziemy.{31328}{31402}Najlepsze pienišdze to te w albumie.{31910}{31962}Dobrze jš trafił!{31986}{32038}Zadam ci zagadkę.{32072}{32160}W Afryce było takie plemię...{32200}{32340}...na sznury nawlekali muszle|i szklane perły,{32353}{32402}psie zęby...{32432}{32539}...i jeszcze wińskie ogony.|Co to jest?{32600}{32700}wińskie pienišdze.|Zwyczajnie tym płacili.{32758}{32874}Zaczekaj tylko,|za chwilę będzie sztuczne jedzenie,{32876}{32923}sztuczni ludzie...{32976}{33036}...i sztuczne kobiety.{33322}{33398}Co może robić wasza kierowniczka?{33400}{33449}Pewnie już pi.{33454}{33517}Uważaj, ona ma pistolet.{33518}{33596}No i co? Ja mam cekaem.{34436}{34492}Bylicie ze sobš?{34536}{34580}On chyba mnie nie chce.{34582}{34645}Włóż mu co do kawy i po sprawie.{34662}{34737}Musisz go omamić, to będzie cię chciał.{34864}{34930}Id do babki, ona ci go przycišgnie.{34932}{34991}Nie chcę, żeby o tym wiedziała.{35000}{35052}Ona wie, co sobie mylisz.{35064}{35172}Albo obetnij sobie włosy spod pachy|i włóż mu do kieszeni.{35176}{35279}Z tego może być bari baszt,|wielkie szczęcie.{35788}{35887}{Y:i}Znowu tu idzie, Deżo.{35930}{36033}{Y:i}- Przyszła twoja narzeczona.|- Chcę spać.{36076}{36159}{Y:i}le skończysz, facet!{36164}{36238}{Y:i}Czekaj, aż będziemy w sšdzie.{36516}{36593}{Y:i}Chciałaby, żeby gadżo jš pokochał.{36612}{36686}Takiego nie chcę, co nie pracuje.{36692}{36760}{Y:i}Ale ty głupia.{36762}{368... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • tejsza.htw.pl

    •