Quarry S01E03 HDTV.XviD-AFG, Napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
100:00:02,550 --> 00:00:05,090<i>Jezu, już idę.</i>200:00:10,494 --> 00:00:15,730– Tak?– Jesteś Joni, prawda?300:00:17,588 --> 00:00:18,840Scott Hunter.400:00:19,340 --> 00:00:23,357Służyłem w Wietnamiez twoim mężem i Arthurem.500:00:23,460 --> 00:00:26,571Nigdy o tobie nie wspominał.Powiem, że przyszedłeś.600:00:26,660 --> 00:00:31,765Nie wspominał o mnie?Ocaliłem niewdzięcznikowi życie.700:00:32,014 --> 00:00:36,071– Jest w domu?– W tej chwili nie.800:00:36,305 --> 00:00:39,320Poza tym jest bardzo późno.Przekażę, że wpadłeś.900:00:40,071 --> 00:00:41,469Poczekaj.1000:00:42,619 --> 00:00:46,805Posłuchaj, posiadampewne informacje o Arthurze.1100:00:46,820 --> 00:00:51,662Znam dwie osoby w Memphis.Jedna nie żyje, druga to twój mąż.1200:00:51,682 --> 00:00:53,400Wiem, że późna godzina.1300:00:53,510 --> 00:00:58,880Przyjechałem prosto z Houston,gdy się dowiedziałem.1400:00:59,130 --> 00:01:03,496Jestem w drodze od 10 godzin.Muszę skorzystać z toalety.1500:01:03,537 --> 00:01:08,790Powiadomię żonę, że wszystko gra.Byłbym bardzo wdzięczny.1600:01:11,037 --> 00:01:17,703– Nie mogłeś wcześniej tego zrobić?– Chciałem, ale nie odebrała.1700:01:18,536 --> 00:01:22,927Wpuść mnie, Joni.Zaraz zsikam się w majtasy.1800:01:25,943 --> 00:01:27,108Wejdź.1900:01:30,168 --> 00:01:31,342Dziękuję.2000:01:33,365 --> 00:01:37,733– Napijesz się czegoś?– Whisky, jeśli masz.2100:01:37,990 --> 00:01:45,697<i><b>Wersja polska: BDiP.pl(melyana, Dakota)</i></b>2200:02:55,854 --> 00:02:57,324Częstuj się.2300:03:13,647 --> 00:03:15,850<i>Zrobić ci kanapkę?</i>2400:03:18,420 --> 00:03:20,020Może następnym razem.2500:03:20,580 --> 00:03:24,850Czyli będzie następny?Jestem prawdziwą szczęściarą.2600:03:31,674 --> 00:03:32,835Zadzwonię.2700:03:40,699 --> 00:03:42,927Możesz wziąć.2800:03:47,134 --> 00:03:49,850Na marginesie:robię przepyszne kanapki.2900:06:06,856 --> 00:06:09,285MAM TWOJĄ ŻONĘ,ZADZWONIĘ3000:06:15,546 --> 00:06:20,121<i>A już miałem sobie darować.Do czterech razy sztuka.</i>3100:06:20,200 --> 00:06:23,226– Kto mówi?– <i>Zwolnij, Mac.</i>3200:06:23,640 --> 00:06:27,650<i>Jesteś bardzo rozdrażniony,chociaż przed chwilą poruchałeś.</i>3300:06:28,266 --> 00:06:31,470<i>– Jestem wszędzie.</i>– Kto mówi?3400:06:31,887 --> 00:06:33,614<i>Łamiesz mi serce.</i>3500:06:33,893 --> 00:06:38,850<i>Patrzyłem, jak czarnuch zdycha.Nie obchodzi cię to?</i>3600:06:40,256 --> 00:06:43,458Możesz być pewny.Obchodzi mnie bardzo mocno.3700:06:43,496 --> 00:06:45,306<i>Tak trzymaj.</i>3800:06:46,140 --> 00:06:53,137<i>Pozwól, że zgadnę.Pewnie chcesz odzyskać żonę.</i>3900:06:53,807 --> 00:06:59,200– Gdzie jest?<i>– Obok, zaraz ją podam.</i>4000:07:03,114 --> 00:07:05,265<i>Przywitaj się z mężem.</i>4100:07:06,440 --> 00:07:09,703<i>Ciężko jej się mówiz moim kutasem w mordzie.</i>4200:07:09,727 --> 00:07:10,850<i>Momencik.</i>4300:07:12,666 --> 00:07:13,890<i>Mac?</i>4400:07:13,930 --> 00:07:17,200– Kochanie, skrzywdził cię?– <i>Proszę, pomóż mi.</i>4500:07:17,250 --> 00:07:20,400Posłuchaj, jest tutaj krew.Skrzywdził cię?4600:07:20,440 --> 00:07:21,677<i>Nie.</i>4700:07:21,800 --> 00:07:24,743<i>No i proszę bardzo.To tylko małe draśnięcie.</i>4800:07:24,760 --> 00:07:28,420– Wiesz, co ci zrobię?<i>– Mac...</i>4900:07:28,430 --> 00:07:33,300– Masz pojęcie, co ci zrobię?<i>– Zamknij mordę!</i>5000:07:33,660 --> 00:07:37,339<i>Zrobisz gówno w porównaniu z tym,co ja jej zrobię,</i>5100:07:37,368 --> 00:07:40,680<i>jeśli w końcu nie przestanieszkłapać dziobem.</i>5200:07:43,990 --> 00:07:45,837Czego chcesz?5300:07:46,080 --> 00:07:51,380<i>Przede wszystkim informacji.I forsy, skoro już pytasz.</i>5400:07:51,401 --> 00:07:56,430– Jakich informacji?<i>– Na razie zdobądź forsę.</i>5500:07:58,960 --> 00:08:00,216Ile?5600:08:01,531 --> 00:08:07,670<i>20 tysięcy to będzie ładna sumka.Masz czas do jutra do 23.</i>5700:08:09,170 --> 00:08:10,447A potem co?5800:08:23,822 --> 00:08:30,237<i>– Wygrała, bo oszukuje.– To przestań z nią grać, proste.</i>5900:08:30,299 --> 00:08:34,900Wiesz, dlaczego nie przestanę?Bo robi znakomite martini.6000:08:35,143 --> 00:08:40,041Próbowałem tego jej martini.Mogę przyrządzić smaczniejsze.6100:08:40,143 --> 00:08:42,944Twój ojciec robił najlepsze.6200:08:43,046 --> 00:08:48,316Każdego wieczoru chwila z grogiem.Czekałam z niecierpliwością.6300:08:48,440 --> 00:08:53,114– Brakuje mi jego martini.– Słusznie.6400:08:53,130 --> 00:08:58,539– Masz jeszcze trzy skrzynki dżinu.– Żebyś wiedział.6500:08:58,560 --> 00:09:02,971– Można byłoby sobie łyknąć.– Dostałam po znakomitej cenie.6600:09:03,300 --> 00:09:07,671I nie ma to żadnego związkuz tym roznosicielem.6700:09:07,730 --> 00:09:11,917– To nie od niego.– Umięśniony od noszenia dżinu.6800:09:11,950 --> 00:09:15,448Najważniejsze, że chłopaczynawszędzie ma wypukłości.6900:09:15,520 --> 00:09:19,813Uspokój się, porwiesz szwy.Weź się w garść.7000:09:21,025 --> 00:09:26,020Popełniasz te same błędy.To cena, którą musisz płacić.7100:09:26,921 --> 00:09:28,962I proszę, świetnie.7200:09:32,106 --> 00:09:35,644– Dziękuję, mamo.– Wszystko dla synusia.7300:09:35,822 --> 00:09:39,030Jeszcze ostatnia część.7400:09:39,647 --> 00:09:41,496– Chryste.– Co tym razem?7500:09:41,540 --> 00:09:42,675Drobnostka.7600:09:42,696 --> 00:09:46,480Tylko postrzelono mnie w nogę.Jedyną sprawną.7700:09:46,992 --> 00:09:49,240Pewnie wykituję na gangrenę.7800:09:49,499 --> 00:09:52,850W naszej rodzinie nie umiera sięod ran postrzałowych,7900:09:52,900 --> 00:09:56,334tylko z powodu alkoholizmualbo chorób serca.8000:09:56,350 --> 00:10:01,450– I tak cholernie boli.– Już kończę.8100:10:02,030 --> 00:10:05,647Zostało mi trochę lekówpo operacji stawu biodrowego.8200:10:05,650 --> 00:10:12,601Bierz tabletkę co sześć godzin.Ale nie można na czczo.8300:10:13,820 --> 00:10:18,361Masz pięć czy sześć.Powinno wystarczyć na dwa dni.8400:10:18,430 --> 00:10:22,177Poczujesz się lepiej.Mogę wziąć więcej od doktora.8500:10:22,240 --> 00:10:26,462Moment, co powiedziałam?Nie połykaj na czczo.8600:10:26,725 --> 00:10:31,780Mam succotash i kaszankę.Tylko poczekaj chwilę.8700:10:33,620 --> 00:10:34,530Dziękuję.8800:10:34,568 --> 00:10:37,590– Podpiec kaszankę?– Na czarno.8900:10:37,690 --> 00:10:40,749– Co?– Mówię, że porządnie.9000:10:40,814 --> 00:10:45,266– Sadzone czy jajecznica?– Bez różnicy.9100:11:26,970 --> 00:11:31,783<i>Nie jesteśmy teraz dostępni.Po sygnale zostaw nazwisko i numer.</i>9200:11:33,320 --> 00:11:34,411<i>Mówi Rook.</i>9300:11:34,450 --> 00:11:39,167<i>Trawa skoszona, rośliny podlane.Wracam do szopy.</i>9400:11:58,700 --> 00:12:03,594<i>Nie jesteśmy teraz dostępni.Po sygnale zostaw nazwisko i numer.</i>9500:12:06,148 --> 00:12:11,635<i>Pośrednik, Karl czy ktokolwiek,mówi Mac, to znaczy Głaz.</i>9600:12:11,690 --> 00:12:15,629<i>Przekażcie Pośrednikowi,żeby natychmiast zadzwonił.</i>9700:12:15,650 --> 00:12:19,727<i>To nagły wypadek.Niech zadzwoni na domowy.</i>9800:12:29,508 --> 00:12:32,219<i>– Proszę.– Dziękuję, kochanie.</i>9900:13:35,630 --> 00:13:40,613<i>– Jest świetna w „pchaj i ciągnij”.</i>– Naprawdę?10000:13:47,780 --> 00:13:51,555Już pora na mnie.Wy możecie jeszcze zostać.10100:13:51,620 --> 00:13:54,853– A to po co?– Kupicie sobie bilety.10200:13:55,481 --> 00:13:58,829– Na co?– „Pociąg”, którym pokieruję.10300:14:02,580 --> 00:14:04,808– Kiedy dzwonił?– Teraz, z domu.10400:14:04,860 --> 00:14:09,949– Podobno był bardzo przejęty.– Przyjaciel w potrzebie.10500:14:22,920 --> 00:14:29,703<i>To może coś wie klient,który zlecił zabicie Suggsa?</i>10600:14:29,730 --> 00:14:33,925<i>– Nie pomoże nam.– Musi wiedzieć więcej niż my.</i>10700:14:34,190 --> 00:14:37,099<i>– Dajcie mi z nim pogadać.– Możesz zapomnieć.</i>10800:14:37,980 --> 00:14:39,831Jebać to, pójdę...10900:14:41,450 --> 00:14:43,149Pójdę na policję.11000:14:48,402 --> 00:14:53,314– I co powiesz?– Powiem im o Suggsie.11100:14:54,130 --> 00:14:56,625O was też, jeśli będę musiał.11200:14:58,989 --> 00:15:00,850To zawsze jakaś opcja.11300:15:00,957 --> 00:15:05,8... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • tejsza.htw.pl

    •