ROBUS 350, Automatyka Bram

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
sliding gates
Robus
350
Instructions and warnings for the fitter
Istruzioni ed avvertenze per l’installatore
Instructions et recommandations pour l’installateur
Anweisungen und Hinweise für den Installateur
Instrucciones y advertencias para el instalador
Instrukcje i uwagi dla instalatora
Robus
350
Table of contents:
page
7
Additional information
12
1
Warnings
3
7.1
Programming keys
12
7.2
Programming
12
2
Product description and applications
3
7.2.1
Level one functions (ON-OFF functions)
12
2.1
Operating limits
3
7.2.2
Level one programming
(ON-OFF functions).
2.2
Ty p i cal system
4
13
2.3
List of cables
4
7.2.3
Level two functions
(adjustable parameters)
13
3
Installation
4
7.2.4
Level two programming
(adjustable parameters)
3.1
Preliminary checks
5
14
3.2
Installation of the gearmotor
5
7.2.5
Level one programming example
(ON-OFF functions).
3.3
Installation of the Various Devices
6
14
3.4
Electrical connections
6
7.2.6
Level two programming example
(adjustable parameters)
3.5
Description of the electrical connections
7
15
7.3
Adding or Removing Devices
15
4
Final checks and start up 7
4.1
Choosing the direction 7
4.2
Power Supply Connection 8
4.3
Recognition of the devices 8
4.4
Recognizing the length of the leaf 8
4.5
Checking gate movements 8
4.6
Preset functions 8
4.7
Memorization of Radio Transmitters 9
4.7.1
Memorization Mode I 9
4.7.2
Memorization Mode II 9
4.7.3
“Remote” memorization 10
4.7.4
Deleting the Radio Transmitters 10
4.7.5
Declaration of conformity of the radio receiver 10
7.3.1
BlueBUS
15
7.3.2
STOP Input
15
7.3.3
Photocells
16
7.3.4
Recognition of other devices
16
7.4
Special Functions
16
7.4.1
“Always open” Function
16
7.4.2
“Move anyway” function
16
7.5
Connection to other devices
17
7.6
Troubleshooting
17
7.7
Diagnostics and Signals
17
7.7.1
Flashing light signalling
18
7.7.2
Signals on the control unit
18
7.8
Accessories
19
5
Testing and commissioning
10
8
Technical characteristics
20
5.1
Te sting
11
5.2
Commissioning
11
Instructions and Warnings for users of ROBUS gearmotor 21
6
Maintenance and Disposal
11
6.1
Maintenance
11
6.2
Disposal
11
2
Robus
350
Spis:
pag.
1
Ostrzeżenia
113
7
Rozszerzenie wiadomości 122
7.1
Przyciski do programowania 122
7.2
Programowanie 122
7.2.1
Funkcje pierwszego poziomu (funkcje ON-OFF) 122
7.2.2
Programowanie pierwszego poziomu
(funkcje ON-OFF)
2
Opis produktu i jego przeznaczenie
113
2.1
Ograniczenia w użytkowaniu
113
2.2
Typowe urządzenie
114
123
2.3
Wykaz przewodów
114
7.2.3
Funkcje drugiego poziomu
(parametry programowane)
123
3
Instalacja
114
7.2.4
Programowanie poziom drugi
(parametry regulowane)
3.1
Kontrola wstępna
115
124
3.2
Mocowanie siłownika
115
7.2.5
Przykład programowania pierwszego poziomu
(funkcje ON-OFF)
3.3
Instalowanie innych urządzeń
116
124
3.4
Podłączenia elektryczne
116
7.2.6
Przykład programowania na drugim poziomie
(parametry regulowane)
3.5
Opis połączeń elektrycznych
117
125
7.3
Dodawanie lub demontaż urządzeń
125
4
Końcowe kontrole przed uruchomieniem 117
4.1
Wybór kierunku 117
4.2
Podłączenie zasilania 118
4.3
Przystosowanie urządzeń 118
4.4
Przyswojenie długości skrzydła 118
4.5
Kontrola ruchu bramy 118
4.6
Funkcje wcześniej ustawione 118
4.7
Zapamiętanie nadajników radiowych 119
4.7.1
Zapamiętanie w Trybie I 119
4.7.2
Zapamiętanie w Trybie II 119
4.7.3
Zapamiętanie “na odległość” 120
4.7.4
Usunięcie z pamięci nadajników radiowych 120
4.7.5
Świadectwo zgodności odbiornika radiowego 120
7.3.1
BlueBUS
125
7.3.2
Wejście STOP
125
7.3.3
Fotokomórki
126
7.3.4
Przyswajanie urządzeń
126
7.4
Funkcje szczególne
126
7.4.1
Funkcja “Zawsze otwórz”
126
7.4.2
Funkcja “Rusz w każdym przypadku”
126
7.5
Podłączenie innych urządzeń
127
7.6
Rozwiązywanie problemów
127
7.7
Diagnostyka i sygnalizacja
127
7.7.1
Sygnalizacje z migaczem
128
7.7.2
Sygnalizacja na centrali
128
7.8
Wyposażenie dodatkowe
129
5
Odbiór i przekazanie do pracy
120
8
Charakterystyki techniczne
130
5.1
Odbiór
121
5.2
Przekazanie do pracy
121
Instrukcje i ostrzeżenia przeznaczone dla użytkownika
6
Konserwacja i likwidacja
121
siłownika ROBUS
131
6.1
Konserwacja
121
6.2
Likwidacja
121
112
1) Ostrzeżenia
Ta instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa podczas
instalowania, należy się z nią zapoznać przed rozpoczęciem prac instalacyjnych.
Niniejsza instrukcję należy przechowywać w celu ewentualnej, przyszłej
konsultacji.
• Przed rozpoczęciem instalowania należy wykonać analizę zagrożeń z wykazem
podstawowych warunków bezpieczeństwa, przewidzianych w załączniku I
Dyrektywy Maszyn, wskazując odpowiednie rozwiązania jakie należy
zastosować. Przypomina się, że analiza zagrożeń jest jednym z
dokumentóskładowych “książki technicznej” automatyzacji.
• Należy sprawdzić konieczność zastosowania dodatkowych urządzeń w celu
skompletowania automatyzacji z ROBUS350 na podstawie istniejących
warunków użytkowania i innych, występujących zagrożeń; muszą, na przykład,
być wzięte pod uwagę zagrożenia wynikające z uderzenia, zgniecenia,
wciągnięcia itp., i inne ogólne zagrożenia.
• Nie wykonywać żadnych zmian na żadnej z części, jeśli nie są przewidziane w
niniejszej instrukcji; operacje tego rodzaju mogą jedynie spowodować
niewłaściwe działanie; NICE nie bierze odpowiedzialności za szkody powstałe na
zmodyfikowanym produkcie.
• Podczas instalowania i użytkowania, należy uważać, aby do wnętrza centrali i
innych urządzeń otwartych nie dostały się elementy stałe lub płyny; ewentualnie
należy zwrócić się do serwisu technicznego NICE; użytkowanie ROBUS350 w
takich sytuacjach może spowodować niebezpieczeństwo.
• Automat nie może być użytkowany znim nie zostanie dopuszczony do pracy,
zgodnie z rozdziałem: “5 Odbiór i dopuszczenie do pracy”.
• Opakowanie ROBUS350 musi być zlikwidowane zgodnie z miejscowymi
przepisami.
• Po zadziałaniu wyłączników automatycznych lub bezpieczników i przed ich
przywróceniem do pierwotnej postaci, należy określić i wyeliminować usterkę.
• Przed otwarciem pokrywy ROBUS350 z zaciskami, należy odłączyć wszystkie
obwody zasilające; jeśli urządzenie wyłączające jest niewidoczne z miejsca
pracy, należy zawiesić tablice “UWAGA - PRACE W TOKU”.
Biorąc pod uwagę niebezpieczeństwa, jakie mogą wystąpić podczas instalowania
i użytkowania ROBUS350, dla zwiększenia bezpieczeństwa, instalacja musi
odpowiadać przepisom, normom i uregulowaniom prawnym. W tym rozdziale są
przywołane wszystkie ostrzeżenia ogólne, inne, ważne ostrzeżenia są podane w
rozdziałach “3.1 Kontrola wstępna”; “5 Odbiór i uruchomienie do pracy”.
Według obowiązujących przepisów europejskich, wykonanie drzwi
lub bramy automatycznej musi być zgodne z Dyrektywą 98/37/CE
(Dyrektywa Maszyn), a w szczególności musi odpowiadać normom: EN
12445; EN 12453 i EN 12635, które pozwalają na uzyskanie świadectwa
zgodności.
Dodatkowe informacje, wytyczne do analiz zagrożeń i Książka Techniczna, są
dostępne na: www.niceforyou.com..
• Niniejsza instrukcja jest przeznaczona wyłącznie dla wykwalifikowanego
personelu instalujacego. Poza załączoną specyfikacją do oderwania dla
instalatora, “Instrukcje i ostrzeżenia przeznaczone dla użytkownika siłownika
ROBUS”, żadna inna informacja zawarta w niniejszej broszurze nie jest
potrzebna dla ostatecznego użytkownika!
• Użycie ROBUS350 do innych celów niż przewidziano w niniejszej instrukcji jest
zabronione; użycie niezgodne z przeznaczeniem może być powodem
niebezpieczeństwa lub wyrządzić szkody ludziom albo rzeczom.
2) Opis produktu i jego przeznaczenie
PL
ROBUS350 jest siłownikiem elektromechanicznym do
automatycznego uruchamiania bram przesuwanych, używanych w
budownictwie mieszkalnym, dysponuje kontrolującą centralą
elektroniczną i odbiornikiem do sterowania radiowego. Podłączenia
elektryczne do urządzeń zewnętrznych są uproszczone dzięki użyciu
“BlueBUS”, co pozwala na podłączenie więcej niż jednego urządzenia
za pomocą jedynie 2 przewodów. ROBUS350 działa przy pomocy
energii elektrycznej, a w przypadku braku napięcia w sieci elektrycznej,
można wysprzęglić za pomocą odpowiedniego klucza i przesunąć
ręcznie bramę; albo też używając opcjonalne wyposażenie: akumulator
awaryjny PS 124, który pozwala na wykonanie ruchu bez zasilania z
sieci.
227
85
1
330
195
2.1) Ograniczenia w użytkowaniu
Dane dotyczące wydajności ROBUS350 są podane w rozdziale “8
Charakterystyki techniczne” i są jedynymi wartościami jakie pozwalają na
właściwą ocenę możliwości użycia.
Ogólnie, ROBUS350 jest w stanie zautomatyzować bramy o wadze do
350Kg, lub o długści do 15m, tak jak to podano w tabelach N 1 i N 2.
Długość skrzydła pozwala na określenie maksymalnej ilości cyklów na
godzinę, oraz na ilość cykli kolejnych, natomiast ciężar pozwala na
określenie procentowe redukcji cykli i maksymalną dozwoloną prędkość;
na przykład jeśli skrzydło ma 5m długości byłyby możliwe 10
cykli/godzinę i 6 cykli kolejnych, natomiast dozwolona prędkość
maksymalna wynosi V5: bardzo szybko.
Tabela N 1: ograniczenia wynikające z długości skrzydła.
Długość skrzydła
maksymalna ilość
maksymalna ilość
w metrach
cykli/godzinę
kolejnych cykli
Do 3
30
20
3÷5
18
12
5÷6
15
10
6÷7
12
8
Tabela N 2: ograniczenia wynikajace z ciężaru skrzydła
Ciężar skrzydła
Procentowa
Dozwolona prędkość
w Kg.
ilość cykli
maksymalna
Do 200
100%
V6 = Najszybciej
W celu zapobiegnięciu przegrzaniu, w centrali zamontowany jest
ogranicznik, które oblicza obciążenie silnika i czas trawania cyklów, i
interweniuje, kiedy zostaje przekroczona maksymalna wartość graniczna
200÷250
90%
V5 = Bardzo szybko
250÷300
80%
V4 = Szybko
300÷350
70%
V3 = Średnio
113
!
2.2) Typowe urządzenie
Na rys. 2 jest pokazane typowe urządzenie automatyzujące bramę przesuwną przy wykorzystaniu ROBUS350.
1
4
3
5
3
8
9
12
7
2
11
6
2
2
D
F
E
C
10
13
F
B
A
1
Przełącznik na klucz
2
Fotokomórki na kolumience
3
Fotokomórki
4
Bok główny stały (opcja)
5
Bok główny ruchomy
6
Wspornik wyłącznika krańcowego “Otwarte”
7
Zębatka
8
Bok wtórny stały (opcja)
9
Światło migające z wbudowaną anteną
10
ROBUS350
11
Wspornik wyłącznika krańcowego “Zamknięte”
12
Bok wtórny ruchomy (opcja)
13
Radionadajnik
2.3) Wykaz przewodów
W typowym urządzeniu pokazanym na rysunku 1 są uwidocznione także przewody niezbędne do podłączenia różnych urządzeń; w tabeli nr3 są
podane charakterystyki przewodów.
Użyte przewody muszą być zgodne z rodzajem instalacji; na przykład zaleca się przewód H03VV-F do wnętrz albo H07RN-
F na zewnątrz.
!
Tabela N 3: wykaz przewodów
Podłączenie
Rodzaj przewodu
Maksymalna dozwolona długość
A:
Linia elektryczna zasilająca
N 1 przewód 3x1,5mm
2
30m (uwaga 1)
B:
Światło migające z anteną
N 1 przewód 2x0,5mm
2
20m
N 1 przewód ekranowany RG58
20m (zaleca się krótszy niż 5m)
C:
Fotokomórki
N 1 przewód 2x0,5mm
2
30m (uwaga 2)
D:
Przełącznik na klucz
N 2 przewody 2x0,5mm
2
(uwaga 3)
50m
E:
Boki stałe
przewód 2x0,5mm
2
(uwaga 4)
30m
F:
Brzegi ruchome
przewód 2x0,5mm
2
(uwaga 4)
30m (uwaga 5)
Uwaga 1:
Jeśli przewód zasilający jest dłuższy niż 30m, to należy zastosować przewód o większym przekroju, na przykład 3x2,5mm2, oraz
niezbędne jest uziemienie w pobliżu automatyki.
Uwaga 2:
jeśli przewód “BLUEBUS” jest dłuższy niż 30m, ale nie dłuższy niż 50m, to należy zastosować przewód 2x1mm2.
Uwaga 3:
dwa przewody 2x0,5mm2 mogą być zastąpione jednym przewodem 4x0,5mm2.
Uwaga 4:
jeśli istnieje więcej niż jeden bok, patrz rozdział “7.3.2 Wejście STOP” dla zalecanego rodzaju połączenia
Uwaga 5:
do połączenia brzegów ruchomych na skrzydłach przesuwnych należy wykorzystać odpowiednie urządzenia, które pozwalają na
połączenie również wtedy, kiedy skrzydło jest w ruchu.
3) Instalacja
Instalacja ROBUS350 musi być wykonana przez wykwalifikowany personel, zgodnie z przepisami, normami i uregulowania-
mi prawnymi, oraz według niniejszej instrukcji.
!
114
[ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • tejsza.htw.pl

    •